FUGEE VOIC 
'BUILDING BRIDGES', the second Refugee Voices production, marks the first ever World Refugee Day on 20 
June 2001. It was produced for UNHCR under the musical direction and with the goodwill of Senegalese superstar 
Youssou N'Dour. The album was recorded at his studio in Dakar in February with musicians from nine 
African countries. All have experienced exile or displacement. They have given their musical contributions free 
for this production and proceeds from the sales of this CD will go towards refugee education, to help young 
refugees build a better future. 
REFUGEE VOICES enables refugees to tell their stories through music. Many refugees have made outstanding 
contributions to their host societies, have great potential, and deserve recognition and respect. This initiative was 
launched on 14 December 2000, when refugee artists from a variety of countries gave a spectacular show in 
Geneva for the 50th anniversary of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). 
I'd like this music to reach out to all people. I'd like them to realise that exile could also happen to them. Maybe 
then people would do more to help refugees cope. Youssou N'Dour 
1. What's Your Tribe? - Peter Cole & Bai Kamara Jnr (Liberia & Sierra Leone) 
2. This Is My World - Keinaan (Somalia) 
3.1 Hope Our Misery Doesn't Entertain Your World - Bai Kamara Jnr (Sierra Leone) 
4. Gamura Makaka (Bossing People Around) - Chartwell Dutiro (Zimbabwe) 
5. Kpan Day Nyan (Go Away) - Peter Cole (Liberia) 
6. lyo Mama - Saintrick and Blanche Songo (Congo-Brazza) 
7. Nsuku Nbata (The Immigrant) - Gato Bedseyele (Angola) 
8. Drain My Grey Away - Keinaan (Somalia) 
9. Quitar Ashog (Train of Longing) - Rasha (Sudan) 
10. Tout Doucement (Softly) - Tony Kabeya (Congo-Kin) 
11. Agasambi (The Bundle) - Djakhobo (Rwanda) 
12. Hangaiwa (Pigeons) - Chartwell Dutiro (Zimbabwe) 
13. Chloe - Herve Twahirgwa (Rwanda) 
14. Freedom Soldier - Youssou N'Dour with Peter Cole, Tony Kabeya, 
Artist: Various / Title : Building Bridges / Cat.No: RV002-2 / Label: Refugee Voices / Release date: 20-06-2001 
WORLDWIDE DISTRIBUTION 
Austria: Lotus Records / Benelux: Munich / Brazil: Stern's Brasil / France: Night & Day / Germany: Warner's - TIS 
Italy: IRD / Nigeria: Jazz Hole / Poland: Orange World Portugal: Discantus / Scandinavia: Amigo 
Spain: Nuevos Medios / Switzerland: RecRec Medien / South Africa: Sheer Sound / USA: Stern's US 
74/75 Warren Street, London WIT 5PF, UK.